Andrzej Sapkowski

Menu:


Darmowy Newsletter
Zgadzam się z Polityką Prywatności




Przekłady na języki obce

1. Wiedźmin

- wydania litewskie, wyd. Dagonas, Kowno 1997, wyd. Eridanas, 2005,

2. Ostatnie życzenie

- wydania litewskie, wyd. Dagonas, Kowno 1998, wyd. Eridanas, 2005,

- wydanie rosyjskie, wyd. AST - Terra Fantastica, Moskwa - St. Petersburg 1996,

- wydania czeskie, wyd. Winston Smith, Praga 1992; Leonardo, Ostrava 2000,

- wydania niemieckie, wyd. Heyne Verlag, München 1998; wyd. Dtv, München 2007,

- wydanie hiszpańskie, Bibliopolis, Madryt 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007

- wydanie hiszpańskie, Alamut, Madryt 2008

- wydanie hiszpańskie, Cirlulo de Lectores, Barcelona 2010, twarda

- wydanie francuskie, Bragelonne, 2003,

- wydanie francuskie, Bragelonne, Paris 2008,

- wydanie francuskie, Bragelonne, Paris 2003, pocket

- wydanie portugalskie, wyd. Livros do Brasil, 2005,

- wydanie angielskie, Orion Publishing Group, Londyn 2007,

- wydanie amerykańskie, Orbit Books, 2008,

- wydanie bułgarskie, Infodar, 2008,

- wydanie fińskie, wyd. WSOY, 2010,

- wydanie serbskie, IPS, Belgrad 2008

- wydanie szwedzkie, Coltso MMX, 2010

- wydanie włoskie, Casa Editrice Nord, 2010, twarda

- wydanie holenderskie, Dutch Media Uitgevers, 2011

- wydanie estońskie, Tiritamm, 2011

- wydanie tajwańskie, Gaea, 2011

- wydanie węgierskie, PlayON, 2011

- wydanie brazylijskie, WMF Martins Fontes, 2011

3. Miecz przeznaczenia

- wydania litewskie, wyd. Dagonas, Kowno 1997, wyd. Eridanas, 2006,

- wydanie rosyjskie, wyd. AST - Terra Fantastica, Moskwa - St. Petersburg 1996,

- wydania czeskie, wyd. Winston Smith, Praga 1993; Leonardo, Ostrava 1999,

- wydania niemieckie, wyd. Heyne Verlag, München 1998; wyd. Dtv, München 2008,

- wydanie hiszpańskie, Bibliopolis, Madryt 2003,2005, 2006, 2007

- wydanie hiszpańskie, Alamut, Madryt 2008

- wydanie hiszpańskie, Cirlulo de Lectores, Barcelona 2010, twarda

- wydanie francuskie, Bragelonne, 2008,

- wydanie bułgarskie, Infodar, 2008,

- wydanie serbskie, IPS, Belgrad 2009

- wydanie fińskie, wyd. WSOY, 2011

- wydanie włoskie, Casa Editrice Nord, 2011

- wydanie szwedzkie, Coltso MMX, 2011

- wydanie holenderskie, Dutch Media Uitgevers, 2012

- wydanie tajwańskie, Gaea, 2012

- wydanie brazylijskie, WMF Martins Fontes, 2012

4. Krew elfów

- wydanie litewskie, wyd. Eridanas, 2006,

- wydanie rosyjskie, wyd. AST, Moskwa - St. Petersburg 1996,

- wydanie czeskie, wyd. Leonardo, Ostrava 1995,

- wydanie niemieckie, wyd. Deutscher Taschenbuch Verlag, 2008,

- wydanie hiszpańskie, Bibliopolis, Madryt 2003,2004,2007

- wydanie hiszpańskie, Alamut, Madryt 2008

- wydanie francuskie, Bragelonne, 2008,

- wydanie angielskie, Orion Publishing Group, Londyn 2008,

- wydanie amerykańskie, Orbit Books, 2009,

- wydanie bułgarskie, Infodar, 2009,

- wydanie fińskie, wyd. WSOY, 2012

- wydanie włoskie, Casa Editrice Nord, 2012

- wydanie brazylijskie, WMF Martins Fontes, 2013

- wydanie tajwańskie, Gaea, 2014

5. Czas pogardy

- wydanie litewskie, wyd. Eridanas, 2006,

- wydanie rosyjskie, wyd. AST, Moskwa 1997,

- wydanie czeskie, wyd. Leonardo, Ostrava 1996,

- wydanie niemieckie, wyd. Deutscher Taschenbuch Verlag 2009,

- wydanie hiszpańskie, Bibliopolis, Madryt 2004,2005,2006,2008

- wydanie hiszpańskie, Alamut, Madryt 2008

- wydanie francuskie, Bragelonne, 2009,

- wydanie bułgarskie, Infodar, 2009,

- wydanie angielskie, Orion Publishing Group, Londyn 2010 - zapowiedź,

- wydanie włoskie, Casa Editrice Nord, 2013

- wydanie fińskie, wyd. WSOY, 2013

- wydanie brazylijskie, WMF Martins Fontes, 2014

- wydanie tajwańskie, Gaea, 2014

6. Chrzest ognia

- wydanie litewskie, wyd. Eridanas, 2006,

- wydanie rosyjskie, wyd. AST, Moskwa 1997,

- wydanie czeskie, wyd. Leonardo, Ostrava 1997,

- wydanie niemieckie, wyd. Deutscher Taschenbuch Verlag 2009,

- wydanie hiszpańskie, Bibliopolis, Madryt 2005,2007

- wydanie hiszpańskie, Alamut, Madryt 2008

- wydanie tajwańskie, Gaea, 2015

- wydanie francuskie, Bragelonne, 2010

7. Wieża Jaskółki

- wydanie litewskie, wyd. Eridanas, 2007,

- wydanie rosyjskie - wyd. AST, Moskwa 1999,

- wydanie czeskie - wyd. Leonardo, Ostrava 1998,

- wydanie hiszpańskie, Bibliopolis, Madryt 2006,2008

- wydanie hiszpańskie, Alamut, Madryt 2008

- wydanie niemieckie, wyd. dtv, München

- wydanie francuskie, Bragelonne, 2010

8. Pani Jeziora

- wydanie litewskie, wyd. Eridanas, 2007,

- wydanie rosyjskie, wyd. AST, Moskwa,

- wydanie czeskie, wyd. Leonardo, Ostrava 2000,

- wydanie hiszpańskie, Bibliopolis, Madryt 2007,

- wydanie niemieckie, wyd. dtv, München

- wydanie francuskie, Bragelonne, 2011

9. Narrenturm

- wydanie czeskie, wyd. Leonardo, Ostrava 2003,

- wydanie słowackie, wyd. Slovart, 2003,

- wydanie rosyjskie, wyd. AST - Chranitiel, Moskwa 2005,

- wydanie niemieckie, wyd. Dtv, München 2005,

- wydanie ukrainskie, wyd. Zielony Pies, Kijów 2006,

- wydanie hiszpańskie, wyd. Alamut, 2009,

10. Boży bojownicy

- wydanie czeskie, wyd. Leonardo, Ostrava 2005,

- wydanie słowackie, wyd. Slovart, 2005,

- wydanie rosyjskie, wyd. AST - Chranitiel, Moskwa 2006,

- wydanie niemieckie, wyd. Dtv, München 2006,

- wydanie ukrainskie, wyd. Zielony Pies, Kijów 2006,

11. Lux perpetua

- wydanie czeskie, wyd. Leonardo, Ostrava, 2008,

- wydanie słowackie, wyd. Slovart, 2007,

- wydanie rosyjskie, wyd. AST - Chranitiel, Moskwa 2007,

- wydanie niemieckie, wyd. Dtv, München 2007,

- wydanie ukrainskie, wyd. Zielony Pies, Kijów 2007,

12. Zbiór opowiadań Tandaradei! - wydanie czeskie, wyd. Leonardo, Ostrava 1994

13. Zbiór opowiadań i esejów Doroga bez wozwrata, wyd. rosyjskie - wyd. AST, Moskwa 1999

14. Zbiór opowiadań Camino sin retorno, Bibliopolis, Madryt 2007

15. Gra RPG Oko Yrrhedesa, wydanie czeskie, wyd. R.S.G., Ostrava 1995

16. Historia i Fantastyka, wyd AST, Moskwa 2007

17. Zbiór opowiadań "Magick stżipky" - wyd. czeskie, wyd. Leonardo, Ostrava 2002

18. Coś się kończy, coś się zaczyna,

- wydanie hiszpańskie, Bibliopolis, Madryt 2007, 2010

- wydanie hiszpańskie, Alamut, Madryt 2010

żródło - wikipedia